Plugins - Pop-up - Stable (latest release) - en to es_MX translation catalogue (35 entries)

en: options saved
es_MX: opciones guardadas

en: saved
es_MX: guardado

en: Pop-up status cannot be changed - Please login to <a href="%s" target="_blank">MyPopUps.com</a> to learn more.
es_MX: El estado del mensaje emergente no se puede cambiar. Por favor, accede a <a href="%s" target="_blank">MyPopUps.com</a> para conocer más.

en: Server not responding
es_MX: El servidor no responde

en: MyPopUps origin response error
es_MX: Respuesta del error con origen en MyPopUps

en: Autentification Error
es_MX: Error de autenticación

en: Show More Pop-ups
es_MX: Mostrar más Mensajes emergentes

en: Server not return domain code
es_MX: El servidor no devuelve el código del dominio

en: Please check permission, I could not save this file:
es_MX: Por favor, verifica los permisos. No se pudo guardar este archivo:

en: This will establish connection to the chat servers
es_MX: Esto establecerá la conexión con los servidores del chat

en: Connect with support (click to load)
es_MX: Conecta con el soporte (haz clic para cargar)

en: (connects you to MyPopUps)
es_MX: (te conecta con MyPopUps)

en: Pop-up cannot be enabled - please go to your <a href="%s">Dashboard on Mypopups</a> to see why and fix the issues
es_MX: No se puede activar el mensaje emergente. Por favor, dirígete a tu <a href="%s">Escritorio en Mypopups</a> para conocer la razón y corregir los problemas.

en: Disabled
es_MX: Desactivado

en: Enabled
es_MX: Activado

en: Configure on MyPopUps
es_MX: Configurar en MyPopUps

en: Visit your homepage
es_MX: Visita tu página de inicio

en: If you haven’t set up any pop-up yet, <a href='%s' target='_blank'>do it here</a>.
es_MX: Si aún no has establecido ningún mensaje emergente, <a href='%s' target='_blank'>hazlo aquí</a>.

en: (and click on “Refresh” above).
es_MX: (y haz clic en "Actualizar" más arriba).

en: on MyPopUps so that they get displayed here
es_MX: en MyPopUps para que se visualicen aquí

en: launch your pop-up(s)
es_MX: ejecuta tus mensajes emergentes

en: Please now
es_MX: Por favor, ahora

en: Create a new pop-up
es_MX: Crear un nuevo mensaje emergente

en: Refresh
es_MX: Actualizar

en: After you did this, please click on «Yes, I already did!» above.
es_MX: Luego de hacerlo, haz clic en "¡Sí, ya lo hice!" más arriba.

en: The first step is that you create your Pop-Ups on MyPopUps.com.
es_MX: El primer paso es que crees tus Mensajes emergentes en MyPopUps.com.

en: <h3>Yes</h3> I already did!
es_MX: <h3>¡Sí,</h3> ya lo hice!

en: (takes less then 60 secs)
es_MX: (toma menos de 60 segundos)

en: <h3>No</h3> Let me do that now!
es_MX: <h3>¡No,</h3> lo haré ahora!

en: Did you already create your PopUp(s) on <a target="_blank" href="%s">MyPopUps.com?</a>
es_MX: ¿Ya creaste tus Mensajes emergentes en <a target="_blank" href="%s">MyPopUps.com?</a>

en: Welcome to MyPopUps!
es_MX: ¡Bienvenido a MyPopUps!

en: Powered by <b>MyPopUps</b>
es_MX: Desarrollado por <b>MyPopUps</b>

en: Need help? Go to our <a href="%s">support center</a>.
es_MX: ¿Necesitas ayuda? Ve a nuestro <a href="%s">centro de soporte</a>.

note: Author of the plugin
en: Pop-ups
es_MX: Mensajes emergentes

note: Description of the plugin
en: Create pop-ups without coding! Our builder allows you to create amazing looking pop-ups for a wide range of purposes (newsletter subscription, discounts, cookies etc.).
es_MX: ¡Crea mensajes emergentes sin programar! Nuestro maquetador te permite crear mensajes emergentes con un aspecto sensacional para una amplia gama de propósitos (suscripción a boletines de noticias, descuentos, cookies y demás).
